La localizzazione ha dunque un impatto notevole sul successo di un’azienda all’estero. È fondamentale perciò scegliere un servizio di traduzione automatica adatto, prestando particolare attenzione ai seguenti aspetti:
Di fronte a un nuovo testo da tradurre, il sistema genera possibili traduzioni delle sequenze di parole che trova nel testo stesso sulla base delle corrispondenze che riscontra nella prima banca dati. Tra le varie proposte di traduzione seleziona poi la migliore sulla base della seconda banca dati, quella relativa alla sola lingua d'arrivo. Il vantaggio della traduzione automatica statistica è che, una volta impostato il sistema secondo le specifiche richieste dal cliente, questi ha a disposizione uno strumento in grado di fornire una discreta qualità traduttiva di testi simili tra loro. Il lato negativo è che, affinché il sistema fornisca risultati di un certo livello, occorre mettere a sua disposizione un corpus molto sostanzioso di traduzioni esistenti e approvate.
Il primo strumento for every tradurre automaticamente through Internet che voglio suggerirti di provare è Google Traduttore, il servizio di traduzione offerto da Big G, considerato dai più appear uno dei migliori della categoria.
Scopri occur gli strumenti di IA linguistica di DeepL possono rivoluzionare la tua comunicazione d’impresa.
La vera e propria storia della TA comincia nel 1949 con l'ingegnere Warren Weaver, che for each primo propose di creare un programma informatico in grado di tradurre un testo da una lingua all'altra senza alcun intervento da parte dell'uomo. Nel documento intitolato Translation, scritto for each la Rockfeller Foundation’s Normal Science Division, l'ingegnere e matematico americano formulava alcune ipotesi sulle potenzialità e sui metodi della TA: sosteneva la validità del metodo della sostituzione parola for each parola, e proponeva di integrarlo con tecniche di statistica applicata for each rilevare la frequenza di parole e caratteri in testi paralleli.
Ne è disponibile una versione gratuita con alcune limitazioni, superabili sottoscrivendo un abbonamento con costi a partire da 89$/anno.
Sono stato in grado di tradurre il mio libro con Reverso Documents. Poi, mi è bastato rivederlo sulla piattaforma prima della pubblicazione. Questo mi ha fatto risparmiare molto tempo.
Per saperne di più sulle buone pratiche del settore e su arrive la traduzione automatica può determinare il successo di una strategia di localizzazione aziendale, scarica subito il nostro rapporto (in inglese).
A tal proposito, desidero segnalarti che le process descritte poc'anzi sono valide anche la versione on line di Word, accessibile gratuitamente previa registrazione di un account Microsoft cliccando sul connection appena fornito.
Una tecnica particolare della traduzione automatica basata su regole è quella che parte da un linguaggio intermedio ("interlingua"). Rispetto al sistema di traduzione diretta, parola for each parola, in questo caso La lingua d'origine del testo da tradurre viene trasferita a una lingua intermedia, la cui struttura è indipendente da quella della lingua originale e da quella della lingua finale.
I primi esperimenti di traduzione automatica vennero effettuati here negli anni trenta del secolo scorso dal franco-armeno Georges Artsrouni e dal russo Pёtr Smirnov-Trojanskij. Il cervello meccanico ideato da Artsouni period in realtà un dispositivo for each il trattamento generale (archiviazione, ricerca, consultazione) dell'informazione su nastro, che poteva essere usato arrive dizionario bilingue grazie a click here un meccanismo di sostituzione parola for every parola.
Advert ogni modo, è possibile anche sostituire il testo originale con la traduzione mediante la funzione Inserisci sottostante.
Questo strumento traduce i contenuti Internet in più di 100 lingue. For each ricevere la scorciatoia Traduttore di siti World wide web, registrati nel nostro modulo for every la traduzione di siti Website.
Traduci (iOS/iPadOS) — si tratta dell'app di traduzione predefinita presente read more su iPhone e iPad. Permette anche di utilizzare il microfono (con feedback vocale for every l'output) for each ottenere la traduzione simultanea di un dialogo.